I told Bronwen that we could watch Sesame Street this morning, and I sat down on the couch to watch it with her. It is an episode that she has been really into lately, when Louis fixes a broken washing machine. Anyhow, I've never watched it all the way through until today and suddenly two mysteries have been solved:
1. Bronwen sometimes runs around yelling, "Oh my pizza!" and now I know why--Murray calls the little lamb "ovejita," and Bronwen was hearing it, erm, a little differently.
2. I was playing with a kitten we are petsitting, and Bronwen was pretending the cat toy was a wand (because it looks like a wand). She kept waving it crying, "Fragile butt ware!" I was so confused but didn't want to make a big issue out of it--now I know what she was saying: the fairy in the episode is trying to give Cinderella a glass slipper and says, "Fragile foot wear." Thank goodness I know, because Bronwen would no doubt ask me what "butt ware" meant, and I'd have to come up with some sort of answer.